"tưởng tượng" meaning in Tiếng Việt

See tưởng tượng in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tɨə̰ŋ˧˩˧ tɨə̰ʔŋ˨˩ [Hà-Nội], tɨəŋ˧˩˨ tɨə̰ŋ˨˨ [Huế], tɨəŋ˨˩˦ tɨəŋ˨˩˨ [Saigon], tɨəŋ˧˩ tɨəŋ˨˨ [Vinh], tɨəŋ˧˩ tɨə̰ŋ˨˨ [Thanh-Chương], tɨə̰ʔŋ˧˩ tɨə̰ŋ˨˨ [Hà-Tĩnh]
  1. Khả năng sáng tạo trong văn học, nghệ thuật bằng những hình ảnh nói trên.
    Sense id: vi-tưởng_tượng-vi-noun-XsrEcqRf Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
  2. Bịa đặt, thêu dệt.
    Sense id: vi-tưởng_tượng-vi-noun-kafvkNBA Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ

Verb

IPA: tɨə̰ŋ˧˩˧ tɨə̰ʔŋ˨˩ [Hà-Nội], tɨəŋ˧˩˨ tɨə̰ŋ˨˨ [Huế], tɨəŋ˨˩˦ tɨəŋ˨˩˨ [Saigon], tɨəŋ˧˩ tɨəŋ˨˨ [Vinh], tɨəŋ˧˩ tɨə̰ŋ˨˨ [Thanh-Chương], tɨə̰ʔŋ˧˩ tɨə̰ŋ˨˨ [Hà-Tĩnh]
  1. Tạo ra trong trí hình ảnh của những sự vật đã tác động vào các giác quan hoặc, trên cơ sở những sự vật này, hình ảnh của những sự vật xa lạ.
    Sense id: vi-tưởng_tượng-vi-verb-lDqVPkP9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: imagine (Tiếng Anh), ymagynen (Tiếng Anh trung đại), kujutlema (Tiếng Estonia), képzel (Tiếng Hungary), elképzel (Tiếng Hungary), φαντάζομαι (fantázomai) (Tiếng Hy Lạp), zich inbeelden (Tiếng Hà Lan), zich verbeelden (Tiếng Hà Lan), zich voorstellen (Tiếng Hà Lan), opīnor (Tiếng Latinh), imaginor (Tiếng Latinh), iedomāties (Tiếng Latvia), įsivaizduoti (Tiếng Litva), 想像する (sōzō suru) (Tiếng Nhật), imaginer (Tiếng Pháp), 想像 (xiǎngxiàng) (Tiếng Quan Thoại), 想像 (soeng² zoeng⁶) (Tiếng Quảng Đông), představovat si [imperfective] (Tiếng Séc), představit si [perfective] (Tiếng Séc), tasavvur qilmoq (Tiếng Uzbek), تَخَيَّلَ (taḵayyala) (Tiếng Ả Rập), تَصَوَّرَ (taṣawwara) (Tiếng Ả Rập)
Categories (other): Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Anh trung đại, Mục từ có bản dịch tiếng Estonia, Mục từ có bản dịch tiếng Hungary, Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp, Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Latinh, Mục từ có bản dịch tiếng Latvia, Mục từ có bản dịch tiếng Litva, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông, Mục từ có bản dịch tiếng Séc, Mục từ có bản dịch tiếng Uzbek, Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Việt, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Động từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              41
            ]
          ],
          "text": "Nhà thơ, nhà tiểu thuyết giàu tưởng tượng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Khả năng sáng tạo trong văn học, nghệ thuật bằng những hình ảnh nói trên."
      ],
      "id": "vi-tưởng_tượng-vi-noun-XsrEcqRf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "text": "Những chiến thắng tưởng tượng của quân đội Mỹ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bịa đặt, thêu dệt."
      ],
      "id": "vi-tưởng_tượng-vi-noun-kafvkNBA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɨə̰ŋ˧˩˧ tɨə̰ʔŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˧˩˨ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˨˩˦ tɨəŋ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˧˩ tɨəŋ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˧˩ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨə̰ʔŋ˧˩ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "tưởng tượng"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh trung đại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Latinh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Latvia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Litva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Séc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Uzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tạo ra trong trí hình ảnh của những sự vật đã tác động vào các giác quan hoặc, trên cơ sở những sự vật này, hình ảnh của những sự vật xa lạ."
      ],
      "id": "vi-tưởng_tượng-vi-verb-lDqVPkP9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɨə̰ŋ˧˩˧ tɨə̰ʔŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˧˩˨ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˨˩˦ tɨəŋ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˧˩ tɨəŋ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˧˩ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨə̰ʔŋ˧˩ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "imagine"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh trung đại",
      "lang_code": "enm",
      "word": "ymagynen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taḵayyala",
      "word": "تَخَيَّلَ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taṣawwara",
      "word": "تَصَوَّرَ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "word": "kujutlema"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "képzel"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "elképzel"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fantázomai",
      "word": "φαντάζομαι"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latinh",
      "lang_code": "la",
      "word": "opīnor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latinh",
      "lang_code": "la",
      "word": "imaginor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "word": "iedomāties"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "word": "įsivaizduoti"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich inbeelden"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich verbeelden"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich voorstellen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "そうぞうする",
      "roman": "sōzō suru",
      "word": "想像する"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "word": "imaginer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "představovat si"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "představit si"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiǎngxiàng",
      "word": "想像"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "soeng² zoeng⁶",
      "word": "想像"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Uzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tasavvur qilmoq"
    }
  ],
  "word": "tưởng tượng"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              41
            ]
          ],
          "text": "Nhà thơ, nhà tiểu thuyết giàu tưởng tượng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Khả năng sáng tạo trong văn học, nghệ thuật bằng những hình ảnh nói trên."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "text": "Những chiến thắng tưởng tượng của quân đội Mỹ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bịa đặt, thêu dệt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɨə̰ŋ˧˩˧ tɨə̰ʔŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˧˩˨ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˨˩˦ tɨəŋ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˧˩ tɨəŋ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˧˩ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨə̰ʔŋ˧˩ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "tưởng tượng"
}

{
  "categories": [
    "Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh trung đại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Latinh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Latvia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Litva",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Séc",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Uzbek",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tạo ra trong trí hình ảnh của những sự vật đã tác động vào các giác quan hoặc, trên cơ sở những sự vật này, hình ảnh của những sự vật xa lạ."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɨə̰ŋ˧˩˧ tɨə̰ʔŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˧˩˨ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˨˩˦ tɨəŋ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˧˩ tɨəŋ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨəŋ˧˩ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨə̰ʔŋ˧˩ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "imagine"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh trung đại",
      "lang_code": "enm",
      "word": "ymagynen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taḵayyala",
      "word": "تَخَيَّلَ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taṣawwara",
      "word": "تَصَوَّرَ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "word": "kujutlema"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "képzel"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "elképzel"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fantázomai",
      "word": "φαντάζομαι"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latinh",
      "lang_code": "la",
      "word": "opīnor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latinh",
      "lang_code": "la",
      "word": "imaginor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "word": "iedomāties"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "word": "įsivaizduoti"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich inbeelden"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich verbeelden"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich voorstellen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "そうぞうする",
      "roman": "sōzō suru",
      "word": "想像する"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "word": "imaginer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "představovat si"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "představit si"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiǎngxiàng",
      "word": "想像"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "soeng² zoeng⁶",
      "word": "想像"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Uzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tasavvur qilmoq"
    }
  ],
  "word": "tưởng tượng"
}

Download raw JSONL data for tưởng tượng meaning in Tiếng Việt (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.